© AQDER LAVAL 2001.